EP48 : 擬音語と擬態語、日文裡面超級有趣的一個領域

  1. 抽選の結果を待つとき、胸がどきどきした。

    等待抽選結果時,心臟怦怦跳。

  2. 会場に入った瞬間、わくわくした気持ちでいっぱいになった。

    走進會場的瞬間,整個人充滿期待。

  3. どれを買うか迷って、頭の中がぐるぐるしていた。

    不知道要買哪一個,腦袋一直轉個不停。

  4. 握手が終わった後、しばらくふわふわした気分が続いた。

    握手結束後,整個人飄飄然了好一陣子。

  5. 開場時間まであと十分、そわそわして落ち着けなかった。

    距離開場還有十分鐘,坐立難安。

  6. 限定グッズがずらりと並んでいた。

    限定商品整整齊齊排成一整列。

  7. 限定缶バッジをぎゅっと握りしめた。

    緊緊握住限定徽章。

  8. 完売前に間に合って、ほっとした。

    趕在完售之前買到,終於鬆了一口氣。

留言告訴我你對這一集的想法: https://open.firstory.me/user/cmg2gg1r0000m01x6914pc3y7/comments



Powered by Firstory Hosting